1 00:00:10,460 --> 00:00:11,736 Diga-me o que está acontecendo. 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,026 Peguei outro envelope. 3 00:00:13,050 --> 00:00:16,326 Dizia "Ollie St. razão", tinha um número de telefone. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,906 Casa onde você cresceu pertence ao banco, é oficial. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,076 O que você precisa... tipo, cinco mil? 6 00:00:19,100 --> 00:00:21,366 Diga ao banco que você está vai ter isso este mês. 7 00:00:21,390 --> 00:00:22,956 Onde você vai conseguir esse tipo de dinheiro? 8 00:00:22,980 --> 00:00:26,086 Posso ter acesso a alguns fundos. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,376 Você é a garota St. Ledger? 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,546 Sim. 11 00:00:28,570 --> 00:00:31,126 Sinto muito, senhora, você não consigo acessar esses fundos 12 00:00:31,150 --> 00:00:33,466 até o vencimento em abril do próximo ano. 13 00:00:33,490 --> 00:00:35,426 Esse é o cara desta manhã, certo? 14 00:00:35,450 --> 00:00:36,346 - Você não o conhece? - Porra! 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,256 Não. 16 00:00:37,280 --> 00:00:39,676 Tenho certeza que ela estava mentindo para eu. Esperemos que ela não minta para você. 17 00:00:39,700 --> 00:00:41,080 O que está acontecendo, Lee? 18 00:00:42,330 --> 00:00:45,936 Eu poderia jurar que alguém estava me seguindo no meu caminho até aqui. 19 00:00:45,960 --> 00:00:48,516 Eu estou lhe dizendo, alguém sabe quem eu sou. 20 00:00:48,540 --> 00:00:50,316 E eles estão me perseguindo. 21 00:00:50,340 --> 00:00:51,510 Pense que é ele. 22 00:00:52,670 --> 00:00:56,406 Livro razão de Oliver St. narragansett, Rhode Island. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,946 Meu Deus. 24 00:00:58,970 --> 00:01:00,866 Você me assustou. 25 00:01:00,890 --> 00:01:02,366 - O que você está fazendo? - Desapareceu 26 00:01:02,390 --> 00:01:05,366 depois de escapar da prisão por assassinato em primeiro grau. 27 00:01:05,390 --> 00:01:09,610 Ele às vezes é referido como o assassino do rio estreito. 28 00:01:39,760 --> 00:01:42,076 Você está trabalhando hoje? 29 00:01:42,100 --> 00:01:44,536 Sim. eu vou para o escritório depois da academia. 30 00:01:44,560 --> 00:01:46,706 Em um fim de semana? 31 00:01:46,730 --> 00:01:49,626 O render inicial do retrofit do banco... 32 00:01:49,650 --> 00:01:51,360 tem um prazo apertado. 33 00:01:54,150 --> 00:01:55,836 Essa é a minha camisa? 34 00:01:55,860 --> 00:01:57,586 Sim. 35 00:01:59,110 --> 00:02:02,596 Foi por isso que você estava no meu armário? 36 00:02:02,620 --> 00:02:04,750 Sim, sinto muito, não pude evitar. 37 00:02:05,830 --> 00:02:08,016 Por que? Por que mais Eu estarei no seu armário? 38 00:02:08,040 --> 00:02:11,040 Se você estivesse olhando para o cofre... 39 00:02:12,170 --> 00:02:13,476 não é meu. 40 00:02:13,500 --> 00:02:16,696 Estava no apartamento quando Cheguei aqui, já trancado. 41 00:02:16,720 --> 00:02:18,946 E eu... eu não tenho a combinação. 42 00:02:18,970 --> 00:02:20,390 Uau. 43 00:02:22,180 --> 00:02:23,560 Não, eu não estava. 44 00:02:24,640 --> 00:02:25,866 Mas tudo bem. 45 00:02:25,890 --> 00:02:29,076 Estava em algum lugar que você tinha que ser às 5h30 desta manhã? 46 00:02:29,100 --> 00:02:30,230 Sim. 47 00:02:31,400 --> 00:02:33,900 Fui ver meu terapeuta. 48 00:02:35,530 --> 00:02:38,006 O terapeuta trabalha em horários estranhos. 49 00:02:38,030 --> 00:02:39,466 Ele faz por mim. 50 00:02:39,490 --> 00:02:41,346 Você acha que isso ajuda você? 51 00:02:41,370 --> 00:02:43,886 Eu direi, não dói. 52 00:02:43,910 --> 00:02:46,136 Normalmente, quando alguém diz: "Eu direi", 53 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 isso significa que há algo outra coisa que eles não dirão. 54 00:02:54,250 --> 00:02:55,476 É minha mãe. 55 00:02:55,500 --> 00:02:58,356 Ela só me liga quando ela precisa de suporte técnico. 56 00:02:58,380 --> 00:02:59,986 De qualquer forma, preciso ir. 57 00:03:00,010 --> 00:03:02,946 Eu estava pensando que poderia balançar pelo seu trabalho para almoçar hoje. 58 00:03:02,970 --> 00:03:04,486 Eu estarei muito ocupado. 59 00:03:04,510 --> 00:03:06,576 E se eu precisar comer, Vou apenas pedir algo 60 00:03:06,600 --> 00:03:08,656 do escritório. Te vejo. 61 00:03:08,680 --> 00:03:09,850 Estarei aqui. 62 00:03:11,940 --> 00:03:13,730 Você pode mantê-lo. 63 00:03:16,610 --> 00:03:18,150 A camisa. 64 00:05:51,260 --> 00:05:54,826 "O estreito rio matando refere-se ao assassinato brutal 65 00:05:54,850 --> 00:05:57,286 do estudante da escola preparatória Paul Sparling, 66 00:05:57,310 --> 00:05:59,956 encontrado nas margens de uma entrada de maré 67 00:05:59,980 --> 00:06:03,336 perto do narragansett baía em 5 de junho de 2009. 68 00:06:03,360 --> 00:06:05,626 A autópsia determinou homicídio. 69 00:06:05,650 --> 00:06:09,886 O colega Shane Martin foi preso por assassinato em primeiro grau, 70 00:06:09,910 --> 00:06:13,216 embora fosse amplamente acreditou em seu colega de classe. 71 00:06:13,240 --> 00:06:15,726 "O livro-razão de Oliver St. era responsável pelo crime." 72 00:06:15,750 --> 00:06:17,726 Espere, onde você conseguiu isso? 73 00:06:17,750 --> 00:06:19,896 - Este é o wiki. - Wiki. 74 00:06:19,920 --> 00:06:24,606 E não estou vendo nenhuma grande imprensa conectando St. ledger a este caso. 75 00:06:24,630 --> 00:06:26,856 Eu encontro alguns subreddits, no entanto. 76 00:06:26,880 --> 00:06:28,446 Algo sobre, 77 00:06:28,470 --> 00:06:31,116 como os alunos do a escola sabia a verdade, 78 00:06:31,140 --> 00:06:33,156 ninguém fez as perguntas certas. 79 00:06:33,180 --> 00:06:34,696 Não, eu peguei aqui. Isto diz alguma coisa. 80 00:06:34,720 --> 00:06:38,116 Sim. O nome do pai dele é Caspar St. 81 00:06:39,350 --> 00:06:42,650 Em meados de 2018 como lista de dos capitalistas de risco mais ricos do mundo. 82 00:06:43,690 --> 00:06:47,006 Patrimônio líquido próximo a um bilhão. Caramba. 83 00:06:47,030 --> 00:06:51,046 Veja isso. O nome da mãe dele é chickie. 84 00:06:51,070 --> 00:06:52,596 OK. 85 00:06:52,620 --> 00:06:54,596 - Tudo bem. Isso diz tudo. - Sim. 86 00:06:54,620 --> 00:06:57,346 Então o resto disso é apenas sobre avistamentos dele 87 00:06:57,370 --> 00:06:58,976 em diferentes cidades e outras coisas. 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,580 Ele é como um psicopata Sasquatch. 89 00:07:02,080 --> 00:07:04,566 Sua última listagem é casal meses atrás em Boston. 90 00:07:04,590 --> 00:07:09,276 Eu me pergunto o que o narragansett pd tem a dizer sobre tudo isso. 91 00:07:09,300 --> 00:07:10,816 Caso encerrado, porra. 92 00:07:10,840 --> 00:07:11,986 - Bem... - Caspar e pintinho 93 00:07:12,010 --> 00:07:14,276 feche essa merda anos atrás. 94 00:07:14,300 --> 00:07:17,076 A Internet ainda se lembra. E quem escreveu isso. 95 00:07:19,140 --> 00:07:21,770 Eles apenas deixaram um número de telefone. 96 00:07:23,020 --> 00:07:24,836 Eu me pergunto se ele mordeu a isca. 97 00:07:24,860 --> 00:07:26,126 Sim, não se você o encontrou no lixo. 98 00:07:26,150 --> 00:07:27,206 Verdadeiro. 99 00:07:31,410 --> 00:07:33,096 Você ligou para Jane Moleiro. Deixe uma mensagem 100 00:07:33,120 --> 00:07:34,800 e entrarei em contato com você assim que puder. 101 00:07:35,830 --> 00:07:38,846 Sra. Miller, este é Lee Reardon, da polícia de Boston. 102 00:07:38,870 --> 00:07:42,436 Retorne minha ligação assim que você pode. Temos algumas perguntas. 103 00:07:42,460 --> 00:07:44,460 Vou te mandar uma mensagem com meu número. 104 00:07:45,880 --> 00:07:48,646 Jane Miller em Nova York. 105 00:07:48,670 --> 00:07:50,646 OK. Mande-me uma mensagem com o número. 106 00:07:50,670 --> 00:07:53,276 Eu vou... eu vou correr isso. E encontro você lá dentro? 107 00:07:53,300 --> 00:07:57,560 Vou ligar para o médico. E veja se eles designaram a autópsia. 108 00:08:18,200 --> 00:08:20,306 Não vou esquecer disso. 109 00:09:07,710 --> 00:09:08,896 Ei. 110 00:09:08,920 --> 00:09:10,856 Merda! 111 00:09:10,880 --> 00:09:13,196 Eu, eu-eu pensei que você íamos estar no trabalho, 112 00:09:13,220 --> 00:09:14,696 Eu ia deixar uma mensagem para você. 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,566 Não, estou esperando pela mãe no mercado dos fazendeiros. 114 00:09:17,590 --> 00:09:19,986 Acho que vomitaria se cheirasse vegetais agora. 115 00:09:21,770 --> 00:09:23,456 Por que você está tão excitado? 116 00:09:23,480 --> 00:09:25,416 Porque eu fiz isso, cara. 117 00:09:25,440 --> 00:09:26,786 Eu consegui o dinheiro. 118 00:09:26,810 --> 00:09:28,400 O que? 119 00:09:29,940 --> 00:09:31,126 - Espere. - Sim. 120 00:09:31,150 --> 00:09:34,926 - Você está brincando? - Não, e é uma transferência bancária, 121 00:09:34,950 --> 00:09:39,280 então vai demorar uma semana ou dois para passar, mas eu consegui. 122 00:09:40,370 --> 00:09:41,806 O que? 123 00:09:41,830 --> 00:09:44,056 É realmente dos livros de St.? 124 00:09:44,080 --> 00:09:46,806 Sim. 125 00:09:46,830 --> 00:09:48,856 Não conte para a mãe. 126 00:09:48,880 --> 00:09:50,106 Não, não, Deus, não. 127 00:09:50,130 --> 00:09:51,356 Meu Deus. 128 00:09:51,380 --> 00:09:53,936 Espere, são os cinco mil inteiros? 129 00:09:53,960 --> 00:09:58,906 Sim. É até um pouco mais do que isso. 130 00:09:58,930 --> 00:10:00,736 Merda. 131 00:10:00,760 --> 00:10:02,906 Como você não vai ser pego? 132 00:10:02,930 --> 00:10:04,706 Porque não é como um cheque feito para nós. 133 00:10:04,730 --> 00:10:06,616 É complicado, mas vou te conto quando chegar em casa. 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,286 Quando isso vai acontecer? 135 00:10:08,310 --> 00:10:12,416 Eu meio que sinto que deveria esperar até a transferência do dinheiro, certo? Então... 136 00:10:12,440 --> 00:10:14,086 Não sei, apenas continue verificando. 137 00:10:14,110 --> 00:10:16,466 Mas assim que isso acontecer, você está voltando para casa, certo? 138 00:10:16,490 --> 00:10:21,256 Sim. Eu poderia ficar um pouco mais porque meu trabalho não terminou. 139 00:10:21,280 --> 00:10:23,216 Então desista. 140 00:10:23,240 --> 00:10:25,540 Não sei se quero. 141 00:10:26,620 --> 00:10:31,380 Estou gostando mais do que pensei que iria. 142 00:10:32,670 --> 00:10:34,476 E nem tudo é questão de dinheiro. 143 00:10:34,500 --> 00:10:36,986 Isso se chama trabalho, Meg. 144 00:10:37,010 --> 00:10:40,116 Você faz isso por dinheiro, o que você disse que acabou de chegar, e daí? 145 00:10:42,760 --> 00:10:46,270 Sim, então... pare de fazer perguntas. 146 00:10:47,890 --> 00:10:49,640 Vou mantê-lo informado. 147 00:11:16,550 --> 00:11:19,236 Me pergunto se esse cara tinha uma arma. 148 00:11:19,260 --> 00:11:22,406 Bem, 32% dos americanos fazem isso. 149 00:11:22,430 --> 00:11:27,246 Ei, ouça, eu ouvi os técnicos falando sobre o fragmento de crânio. 150 00:11:27,270 --> 00:11:29,916 Eles pareciam pensar a vítima é uma mulher. 151 00:11:29,940 --> 00:11:31,786 Quem está fazendo a autópsia? 152 00:11:31,810 --> 00:11:33,876 Meu. Atribuiu-o ao hipopótamo. 153 00:11:33,900 --> 00:11:36,586 Sim. Sim, o hipopótamo é real bom. Ela nos dará isso rapidamente. 154 00:11:36,610 --> 00:11:38,416 Ela gosta de mim. 155 00:11:38,440 --> 00:11:41,240 Ouça, tentei Jane Miller novamente. 156 00:11:42,240 --> 00:11:44,426 A caixa de correio dela está cheia agora. 157 00:11:44,450 --> 00:11:45,756 Ok, e daí? O seu também. 158 00:11:45,780 --> 00:11:46,846 O que? Não, não é. 159 00:11:46,870 --> 00:11:48,846 Como você saberia? Você nunca deixa uma mensagem. 160 00:11:48,870 --> 00:11:51,596 - Ninguém deixa mensagem. - Então como é que uma caixa de correio fica cheia? 161 00:11:51,620 --> 00:11:53,856 Não sei, oito milhões de problemas? 162 00:11:53,880 --> 00:11:56,856 Eu só me pergunto se um completo caixa de correio apoia a ideia 163 00:11:56,880 --> 00:11:59,526 que ela pode estar oficialmente desaparecida. 164 00:11:59,550 --> 00:12:02,066 Mas, você sabe, ela também estava fodendo com o assassino do rio narragansett. 165 00:12:02,090 --> 00:12:04,196 Então agora também temos um motivo. 166 00:12:04,220 --> 00:12:06,156 Eu sei. Ei. 167 00:12:06,180 --> 00:12:07,406 Ei, eu corri Jane Miller contra o número de telefone dela. 168 00:12:07,430 --> 00:12:08,590 Acho que ela está aqui em algum lugar. 169 00:12:11,060 --> 00:12:14,076 Sim, sim, nós sabemos ela estava em algum momento. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,166 A carta não foi pelos correios. 171 00:12:16,190 --> 00:12:17,626 Ela mesma teve que entregar. 172 00:12:17,650 --> 00:12:21,126 Ela apresentou uma denúncia de vandalismo bpd há um mês em uma placa de Nova York. 173 00:12:21,150 --> 00:12:22,466 Fiat azul. 174 00:12:22,490 --> 00:12:24,676 - Temos um endereço? - Sim. 175 00:12:24,700 --> 00:12:25,910 Este. 176 00:12:35,540 --> 00:12:40,340 Quando você diz "vandalismo", minha mente fica chaveada ou estimulada. 177 00:12:43,300 --> 00:12:47,406 Ou "vagabunda do segundo ano" 178 00:12:47,430 --> 00:12:49,180 pintado na lateral? 179 00:12:54,140 --> 00:12:55,916 Ei. 180 00:12:55,940 --> 00:12:58,360 O vandalismo aconteceu aqui. 181 00:13:05,530 --> 00:13:09,056 Sacolas de supermercado reutilizáveis ​​e cartão-chave. 182 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 Ela definitivamente morava no prédio. 183 00:13:12,500 --> 00:13:13,750 Apartamento 7. 184 00:13:16,040 --> 00:13:17,580 Tape-o. 185 00:13:26,720 --> 00:13:29,100 Polícia. Alguém em casa? 186 00:13:30,890 --> 00:13:32,946 Jane? 187 00:14:30,620 --> 00:14:31,830 Oliver? 188 00:14:57,680 --> 00:14:59,246 OK. 189 00:14:59,270 --> 00:15:00,996 Onde diabos você está vai? Onde você está indo? 190 00:15:01,020 --> 00:15:03,520 Aonde você vai? Aonde você vai? 191 00:15:10,320 --> 00:15:12,176 Aonde você vai? 192 00:15:12,200 --> 00:15:13,910 Onde você está indo? 193 00:15:25,960 --> 00:15:28,260 De jeito nenhum. 194 00:16:32,900 --> 00:16:35,006 Porra. 195 00:16:47,040 --> 00:16:48,776 Porra. 196 00:17:09,190 --> 00:17:10,530 Porra! 197 00:17:12,530 --> 00:17:15,296 Ei, cara, que porra é essa? 198 00:17:15,320 --> 00:17:16,676 Ei, você não pode fazer isso. 199 00:17:16,700 --> 00:17:18,636 Há câmeras aqui embaixo. 200 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 Ei, ei, tenha calma, cara. 201 00:17:22,370 --> 00:17:24,660 Entendo. Eu também fiz coisas assim. 202 00:17:28,290 --> 00:17:30,126 Não se preocupe com o câmera. Eu posso ajudar com isso. 203 00:17:30,150 --> 00:17:30,396 Sim? 204 00:17:30,420 --> 00:17:32,420 O que você vai fazer? 205 00:17:33,920 --> 00:17:36,946 Livre-se disso se isso for bom para você. 206 00:17:36,970 --> 00:17:40,406 Quer dizer, eu só preciso trabalhar uma hora extra, sabe? 207 00:17:44,480 --> 00:17:46,730 OK. 208 00:17:50,440 --> 00:17:52,046 Mais uma coisa. 209 00:17:52,070 --> 00:17:53,716 - O que? - Bata em mim. 210 00:17:53,740 --> 00:17:54,836 O que? 211 00:17:54,860 --> 00:17:56,200 Bata em mim. 212 00:17:57,570 --> 00:18:00,756 Eu não... O que você é...? Eu não entendo. 213 00:18:00,780 --> 00:18:03,056 Ouça, você não precisa entender. 214 00:18:03,080 --> 00:18:05,386 OK? Apenas me bata. 215 00:18:05,410 --> 00:18:07,120 Bata em mim! 216 00:18:08,330 --> 00:18:10,646 Não preciso me dizer duas vezes. 217 00:18:10,670 --> 00:18:13,356 De novo. 218 00:18:21,810 --> 00:18:25,456 E-Ei, meu amigo Kevin Sullivan, como você está? 219 00:18:25,480 --> 00:18:28,416 Sim, ótimo, obrigado. 220 00:18:28,440 --> 00:18:30,376 Sim, sim, sim, eu acho você, teve um pequeno incidente 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,046 na garagem? 222 00:18:33,780 --> 00:18:36,466 Parece que este é o primeiro dia vemos tudo destruído assim. 223 00:18:36,490 --> 00:18:37,926 Não mudou desde então. 224 00:18:37,950 --> 00:18:39,296 Talvez esperando pelo seguro para passar. 225 00:18:39,320 --> 00:18:41,046 Quer dizer, fui pego assim no ano passado. 226 00:18:41,070 --> 00:18:42,806 - Essa senhora, rapaz... - ok, faça backup. 227 00:18:42,830 --> 00:18:45,976 Faça backup um pouco. Volte, volte, volte, ei. 228 00:18:46,000 --> 00:18:47,096 Ei, ei, ei, ei, ei. 229 00:18:47,120 --> 00:18:49,726 - O que é que foi isso? - Não sei. Deixe-me, deixe-me olhar. 230 00:18:49,750 --> 00:18:53,146 - Que horas foi isso? - 15h16 231 00:18:53,170 --> 00:18:56,776 Mas então, puf, vai para 11h23. 232 00:18:56,800 --> 00:18:58,316 Eu-eu não sei o que acontece entre então. 233 00:18:58,340 --> 00:18:59,696 Eu sei. 234 00:18:59,720 --> 00:19:02,236 Alguém apagou as evidências. 235 00:19:02,260 --> 00:19:05,616 É possível que a ressincronização as câmeras individuais 236 00:19:05,640 --> 00:19:07,326 causou um deslize na filmagem. 237 00:19:07,350 --> 00:19:08,956 Deslizamento. 238 00:19:08,980 --> 00:19:12,536 E você não conhece Oliver Kennedy? Essa é a história que você está mantendo? 239 00:19:12,560 --> 00:19:15,456 Isso... isso não é uma história. 240 00:19:15,480 --> 00:19:17,296 Sim, e Jane Miller, o dono do carro? 241 00:19:17,320 --> 00:19:20,570 Eu não, acho que não. Ela é nova? 242 00:19:24,330 --> 00:19:27,886 Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan. 243 00:19:27,910 --> 00:19:30,290 Cara, eu tenho que deixar você sei algumas coisas, cara... 244 00:19:31,750 --> 00:19:35,146 Sou um detetive de homicídios. 245 00:19:35,170 --> 00:19:36,146 Você me sente? 246 00:19:36,170 --> 00:19:37,146 Sim. 247 00:19:37,170 --> 00:19:39,276 Destruição de evidências, essa não é minha coisa favorita. 248 00:19:39,300 --> 00:19:43,526 Você sabe, eu não ligo para o Papai Noel e pedir-lhe obstrução no Natal. 249 00:19:43,550 --> 00:19:45,616 - Você sabe? - Certo. 250 00:19:45,640 --> 00:19:47,906 Mas, olha, estou disposto ignorar tudo isso 251 00:19:47,930 --> 00:19:51,350 porque, quero dizer, o resultado final é... 252 00:19:52,810 --> 00:19:54,496 Eu não dou a mínima para você. 253 00:19:54,520 --> 00:20:00,086 Meu único trabalho aqui hoje é descobrir o que diabos aconteceu 254 00:20:00,110 --> 00:20:02,860 para aquele purê humano flutuando naquela banheira. 255 00:20:04,200 --> 00:20:06,966 E eu não acredito, nem por um segundo, 256 00:20:06,990 --> 00:20:11,556 aquele deslize causado aquela fita para se apagar. 257 00:20:11,580 --> 00:20:13,516 Ou... 258 00:20:13,540 --> 00:20:16,976 Que você não sabe quem Oliver Kennedy é, ou Jane Miller. 259 00:20:17,000 --> 00:20:20,420 Mas o que eu acredito 100%... 260 00:20:21,760 --> 00:20:24,196 você é o filho da puta quem acionou o alarme de incêndio. 261 00:20:24,220 --> 00:20:25,736 Ah, eu não fiz isso! 262 00:20:25,760 --> 00:20:28,036 Juro por tudo que amo, cara. 263 00:20:28,060 --> 00:20:29,866 Eu não fiz isso. Não, não, não, não. 264 00:20:29,890 --> 00:20:31,456 Ei, eu... eu não fiz isso, eu não fiz isso. 265 00:20:31,480 --> 00:20:33,416 Eu juro, eu juro por tudo. 266 00:20:33,440 --> 00:20:35,496 Aí está ele. 267 00:20:35,520 --> 00:20:37,956 Sim, esse é o Kevin Sullivan que eu estava procurando. 268 00:20:37,980 --> 00:20:40,336 Sim, ele gosta de conversar. 269 00:20:40,360 --> 00:20:44,716 Isso ainda apóia nossa teoria que Jane Miller é nossa Jane Doe. 270 00:20:44,740 --> 00:20:46,846 Aparentemente ausente, mas reside no prédio. 271 00:20:46,870 --> 00:20:49,886 Motivo... parece bastante óbvio. 272 00:20:49,910 --> 00:20:51,726 Sim, e então ela vindo e vendo o livro razão 273 00:20:51,750 --> 00:20:53,766 usando seu nome verdadeiro em vez de seu pseudônimo? 274 00:20:53,790 --> 00:20:55,976 Talvez esse tenha sido o primeiro passo em algum tipo de chantagem. 275 00:20:56,000 --> 00:20:59,816 Destruindo ela carro com Dolly de quatro rodas significa 276 00:20:59,840 --> 00:21:01,396 ele realmente não aceitou. 277 00:21:01,420 --> 00:21:03,526 Ele não estava com essa merda de jeito nenhum. 278 00:21:03,550 --> 00:21:06,300 - Sr. Sullivan? - Sim, senhora. 279 00:21:09,430 --> 00:21:11,286 Quando foi a última vez você viu Jane Miller? 280 00:21:11,310 --> 00:21:15,456 - Eu realmente... eu realmente não sei. - Mas você tem a chave do apartamento dela. 281 00:21:15,480 --> 00:21:17,496 Uma chave mestra, senhora. Sim, senhora. 282 00:21:17,520 --> 00:21:18,770 OK. 283 00:21:21,320 --> 00:21:23,626 Agora vamos ligar para a Cami juiz k para agilizar um mandado. 284 00:21:23,650 --> 00:21:25,886 Por que? Para que? Temos um motivo aqui. 285 00:21:25,910 --> 00:21:28,596 Talvez para revistar o carro, mas o apartamento é um exagero. 286 00:21:28,620 --> 00:21:31,266 Você pode simplesmente ligar para o mandado para que possamos ir comer? 287 00:21:31,290 --> 00:21:32,790 Sim. 288 00:21:47,470 --> 00:21:49,946 Posso ajudar? 289 00:21:49,970 --> 00:21:51,826 Sim. Oi. 290 00:21:51,850 --> 00:21:55,456 Eu sou Ciara. Estou procurando por Oliver. 291 00:21:55,480 --> 00:21:58,956 Eu sei que ele provavelmente está ocupado, mas eu trouxe o almoço para ele. 292 00:21:58,980 --> 00:22:01,086 Bem, ele deve estar atrasado. 293 00:22:01,110 --> 00:22:02,456 Mas entre. 294 00:22:02,480 --> 00:22:03,570 Obrigado. 295 00:22:06,490 --> 00:22:09,010 E então as portas se fecharam e lá estava ele. Ele estava simplesmente preso. 296 00:22:10,370 --> 00:22:11,716 O que eu ia fazer? 297 00:22:11,740 --> 00:22:13,426 Sim, há um lugar especial no inferno 298 00:22:13,450 --> 00:22:16,186 para pessoas que usam sua mochila em um trem. 299 00:22:16,210 --> 00:22:18,056 Ollie geralmente carrega uma bolsa mensageiro. 300 00:22:18,080 --> 00:22:21,606 Sim, eu-eu acho que não para a academia, mas... "Ollie." 301 00:22:21,630 --> 00:22:24,106 Isso é tão fofo. Eu nunca ouvi alguém chamá-lo assim. 302 00:22:24,130 --> 00:22:25,646 Então você o conheceu desde criança? 303 00:22:25,670 --> 00:22:28,026 Desde o dia em que ele nasceu. 304 00:22:28,050 --> 00:22:30,026 Sim, perdemos contato ao longo dos últimos anos, 305 00:22:30,050 --> 00:22:33,536 mas então as coisas simplesmente se encaixaram. 306 00:22:33,560 --> 00:22:35,616 Não poderia estar mais feliz em tê-lo aqui em Boston. 307 00:22:35,640 --> 00:22:39,126 Então, como vocês dois se conheceram, ou isso é uma pergunta estúpida? 308 00:22:39,150 --> 00:22:42,206 Não, na verdade nos conhecemos em um supermercado. 309 00:22:42,230 --> 00:22:45,666 - Esse é um novo aplicativo de namoro? - Sim, muito popular. 310 00:22:45,690 --> 00:22:48,336 Minha maçã combinou com sua laranja e então... 311 00:22:48,360 --> 00:22:52,386 Não, mas foi muito fofo, foi realmente saudável. 312 00:22:52,410 --> 00:22:54,096 Acho que meus avós na verdade se conheceram da mesma maneira. 313 00:22:54,120 --> 00:22:59,556 Ele nunca mencionou que ele estava saindo com alguém, 314 00:22:59,580 --> 00:23:02,816 mas você deve ter notado, ele mantém as coisas sob controle. 315 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Sim, ele quer. 316 00:23:05,590 --> 00:23:07,196 Eu gostaria que ele não fizesse isso. 317 00:23:07,220 --> 00:23:09,276 Ele sempre foi assim. 318 00:23:09,300 --> 00:23:11,616 Teve uma infância difícil. 319 00:23:11,640 --> 00:23:15,286 Seus pais não estavam muito por perto, ele não tinha muitas pessoas com quem conversar. 320 00:23:15,310 --> 00:23:17,956 Manter tudo dentro de casa tornou-se um hábito. 321 00:23:17,980 --> 00:23:21,376 Sim, ele mencionou isso algo aconteceu no ensino médio 322 00:23:21,400 --> 00:23:24,690 mas depois não disse o que era. 323 00:23:28,110 --> 00:23:30,426 Eu me pergunto onde diabos ele está. 324 00:23:30,450 --> 00:23:32,136 Ele odeia chegar atrasado. 325 00:23:33,830 --> 00:23:35,700 Vamos ligar para ele? 326 00:23:38,790 --> 00:23:41,596 A pessoa para quem você está ligando está indisponível no momento. 327 00:23:41,620 --> 00:23:43,976 Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. 328 00:23:44,000 --> 00:23:46,356 Oliver, é o seu chefe. 329 00:23:46,380 --> 00:23:48,856 Estou sentado aqui com o jovem mais encantadora 330 00:23:48,880 --> 00:23:50,736 quem te trouxe o almoço, que eu mesmo vou comer 331 00:23:50,760 --> 00:23:52,800 se você não aparecer nos próximos cinco minutos. 332 00:23:55,100 --> 00:23:57,826 Tenho certeza que ele estará aqui a qualquer minuto. 333 00:23:57,850 --> 00:24:00,666 Então, o que você faz, Ciara? 334 00:24:00,690 --> 00:24:02,036 Eu trabalho para a CIA. 335 00:24:02,060 --> 00:24:03,836 Sim, comecei na sala de correspondência, 336 00:24:03,860 --> 00:24:07,506 mas então eu trabalhei meu caminho até assassino. 337 00:24:14,320 --> 00:24:16,716 Estou sentado aqui com o jovem mais encantadora 338 00:24:16,740 --> 00:24:18,886 quem te trouxe o almoço, que eu mesmo vou comer 339 00:24:18,910 --> 00:24:21,846 se você não aparecer nos próximos cinco minutos. 340 00:24:21,870 --> 00:24:23,346 Que porra é essa? 341 00:24:32,050 --> 00:24:33,106 E então eu a segui 342 00:24:33,130 --> 00:24:36,076 saí da academia e liguei o número da carta 343 00:24:36,100 --> 00:24:37,850 e o telefone dela tocou. 344 00:24:39,060 --> 00:24:41,496 É ela. Foi ela quem deixou a carta. 345 00:24:41,520 --> 00:24:44,076 E então eu, então eu continuou seguindo-a e, 346 00:24:44,100 --> 00:24:48,376 e ela está aqui, Dan, na porra do meu prédio! 347 00:24:48,400 --> 00:24:50,876 E ela está me observando e E-eu não consigo fugir dela. 348 00:24:50,900 --> 00:24:53,046 Desacelerar. Você falou com ela? 349 00:24:53,070 --> 00:24:55,086 Não, eu bati na porra do pára-brisa dela. 350 00:24:55,110 --> 00:24:56,716 E não me arrependo. Eu deveria ter... 351 00:24:56,740 --> 00:24:58,096 Bateu a cabeça dela. 352 00:24:58,120 --> 00:25:00,426 Ei, ei, ei, pare girando e me escute. 353 00:25:00,450 --> 00:25:03,636 Esta mulher está assediando você, intencionalmente tentando desequilibrá-lo. 354 00:25:03,660 --> 00:25:06,056 Você não pode permitir que ela desencadear comportamentos violentos. 355 00:25:06,080 --> 00:25:08,106 Bem, é tarde demais. 356 00:25:08,130 --> 00:25:09,646 Ela já fez isso. 357 00:25:09,670 --> 00:25:12,026 Respire fundo, pegue sua frequência cardíaca diminui. 358 00:25:12,050 --> 00:25:15,526 Eu quero discutir isso de um lugar mais calmo. 359 00:25:15,550 --> 00:25:19,036 Eu não. Eu quero saber o que ela quer de mim agora mesmo. 360 00:25:19,060 --> 00:25:21,116 Você sabe, isso não importa. 361 00:25:21,140 --> 00:25:24,206 Ela quer algo de Oliver Ledger, mas você é Oliver Kennedy, 362 00:25:24,230 --> 00:25:27,060 um homem que deixa de lado o passado e abraça o futuro. 363 00:25:29,520 --> 00:25:31,086 Algo errado? 364 00:25:31,110 --> 00:25:32,546 Oliver? 365 00:25:32,570 --> 00:25:34,046 Tem alguém aí? 366 00:25:38,240 --> 00:25:41,056 Não. Não, não é nada. 367 00:25:41,080 --> 00:25:42,476 Isso tem alguma coisa a ver com a mulher 368 00:25:42,500 --> 00:25:45,370 você me disse explicitamente você parou de ver? 369 00:25:46,460 --> 00:25:48,556 Vamos, Ollie. 370 00:25:48,580 --> 00:25:51,026 Eu sei quando você está mentindo para mim. 371 00:25:51,050 --> 00:25:54,776 Sua paranóia, a labilidade emocional: 372 00:25:54,800 --> 00:25:58,116 Estas são características clássicas de um pessoa com sexo no cérebro. 373 00:25:58,140 --> 00:26:00,300 O material poderoso da oxitocina. 374 00:26:01,390 --> 00:26:03,246 Sim, eu não sei. 375 00:26:03,270 --> 00:26:05,156 Eu pensei que ia seja diferente desta vez. 376 00:26:05,180 --> 00:26:06,326 Mas eu não sei. 377 00:26:06,350 --> 00:26:07,980 OK. 378 00:26:09,060 --> 00:26:11,996 É possível que você não acho que seria diferente, 379 00:26:12,020 --> 00:26:14,586 você só queria que fosse diferente? 380 00:26:14,610 --> 00:26:15,900 Isso ressoa? 381 00:26:16,900 --> 00:26:20,280 Bem, estou feliz que você possa veja isso. Isso mostra crescimento. 382 00:26:21,280 --> 00:26:23,636 Mas eu não acho que preciso te dizer isso 383 00:26:23,660 --> 00:26:28,726 às vezes não estamos prontos emocionalmente, psicologicamente, para o que queremos. 384 00:26:28,750 --> 00:26:31,500 Às vezes só precisamos ir embora. 385 00:26:32,590 --> 00:26:34,896 Já conversamos sobre tudo isso antes. 386 00:26:42,640 --> 00:26:44,310 O que você tem? 387 00:26:45,560 --> 00:26:47,206 Eu estava no meio uma conversa privada. 388 00:26:47,230 --> 00:26:49,916 Com um cara que está te dando um passo de bebê 389 00:26:49,940 --> 00:26:52,036 através de cada decisão em sua vida. 390 00:26:52,060 --> 00:26:53,666 Chama-se terapia. 391 00:26:53,690 --> 00:26:55,206 É o que as pessoas fazem quando eles querem melhorar a si mesmos. 392 00:26:55,230 --> 00:26:57,490 Ele está dizendo para você me deixar. 393 00:26:58,700 --> 00:27:00,086 Não. 394 00:27:00,110 --> 00:27:02,070 Não, é só isso... 395 00:27:03,080 --> 00:27:04,846 desde que te conheci, 396 00:27:04,870 --> 00:27:07,766 minha vida girou fora controle, e Dan, ele me conhece. 397 00:27:07,790 --> 00:27:11,476 Você paga a ele para saber você e eu estou bem aqui, 398 00:27:11,500 --> 00:27:14,300 Sou gratuito e você não me deixa. 399 00:27:15,420 --> 00:27:18,196 Você não consegue ver como, quão fodido isso é? 400 00:27:18,220 --> 00:27:19,380 Posso ser honesto? 401 00:27:20,470 --> 00:27:23,276 Acabei de te conhecer no mês passado, 402 00:27:23,300 --> 00:27:25,076 então eu não, não sei o que você quer que eu diga a você. 403 00:27:25,100 --> 00:27:27,286 Que minha cor favorita é azul? 404 00:27:27,310 --> 00:27:29,616 O nome do meu primeiro animal de estimação era Charlie. 405 00:27:29,640 --> 00:27:32,126 Ótimo. Você tem razão. Talvez você esteja certo. 406 00:27:32,150 --> 00:27:35,416 Por que não continuamos estranhos quem transa e divide uma geladeira? 407 00:27:35,440 --> 00:27:36,836 E... sim, e compartilhe um cofre. 408 00:27:36,860 --> 00:27:39,876 Eu estava olhando para sua fantasia malditas camisas! eu não sabia 409 00:27:39,900 --> 00:27:43,006 que seu armário era algum misteriosa zona de exclusão aérea. 410 00:27:43,030 --> 00:27:44,306 Talvez devêssemos negociar. 411 00:27:44,330 --> 00:27:46,096 Você pode me dizer exatamente onde posso estar. 412 00:27:46,120 --> 00:27:48,176 Ok, não lá e não no meu escritório. 413 00:27:48,200 --> 00:27:49,806 Eu já tenho um perseguidor, Eu não preciso de outro. 414 00:27:49,830 --> 00:27:51,870 Você acha que sou um perseguidor? 415 00:27:53,250 --> 00:27:55,566 OK. Você tem razão. 416 00:27:55,590 --> 00:27:58,936 Todo mundo que conhece você é tão fascinado, 417 00:27:58,960 --> 00:28:00,470 eles não podem ficar longe de você. 418 00:28:01,550 --> 00:28:03,156 Bem, Deus me livre de fazer isso quero conhecer você. 419 00:28:03,180 --> 00:28:04,526 Por que não posso te conhecer? 420 00:28:04,550 --> 00:28:06,560 O que exatamente você precisa saber?! 421 00:28:07,810 --> 00:28:09,616 O que? 422 00:28:09,640 --> 00:28:13,020 O que... é tão errado que eu pode ter alguma porra de privacidade? 423 00:28:14,150 --> 00:28:16,666 Oliver, você já teve um relacionamento, 424 00:28:16,690 --> 00:28:19,780 um relacionamento real com outro ser humano? 425 00:28:20,860 --> 00:28:22,636 Ou você está tão ocupado 426 00:28:22,660 --> 00:28:24,846 e consumido pelo aprendizado tudo sobre você 427 00:28:24,870 --> 00:28:27,830 e acumulando cada detalhe sangrento para você? 428 00:28:29,830 --> 00:28:30,936 OK. 429 00:28:30,960 --> 00:28:34,226 Então eu sou evasivo e você é inseguro. 430 00:28:34,250 --> 00:28:36,356 Estou feliz por termos liberado isso. Isso é bom. 431 00:28:36,380 --> 00:28:39,566 Meu Deus, você está tão danificado. 432 00:28:39,590 --> 00:28:41,606 Parece que você sabe eu estou muito bem. 433 00:29:02,990 --> 00:29:06,096 Bem, parece que alguns essas pessoas tiveram que trabalhar. 434 00:29:06,120 --> 00:29:09,136 Se por "trabalho" você quer dizer que eles estão de volta na cama 435 00:29:09,160 --> 00:29:11,636 olhando para uma tela cheia de cabeças em caixas. 436 00:29:11,660 --> 00:29:13,136 Eu odiaria isso. 437 00:29:13,160 --> 00:29:17,056 Eu não faria isso. Você não gosta do que eles dizem, bang, feche a tela. 438 00:29:17,080 --> 00:29:19,776 Espere um minuto, não vamos para este lugar que você gosta aqui embaixo. 439 00:29:19,800 --> 00:29:21,686 Como é chamado? Folhas, galhos e cabelos? 440 00:29:21,710 --> 00:29:23,856 Você realmente precisa de carne em todas as refeições? 441 00:29:23,880 --> 00:29:26,156 Oink, oink significa sim. 442 00:29:26,180 --> 00:29:28,366 Karl, aquele é Aaron? 443 00:29:28,390 --> 00:29:30,946 Arão? Aarão. Aarão. Aarão. 444 00:29:30,970 --> 00:29:33,036 Você é um homem difícil de encontrar. 445 00:29:33,060 --> 00:29:34,866 O que você está fazendo aqui? Por que você não está na escola? 446 00:29:34,890 --> 00:29:38,086 Foi enviado para o diretor escritório por algo que não fiz. 447 00:29:44,950 --> 00:29:46,006 Olá, tia Lee. 448 00:29:46,030 --> 00:29:48,386 Ei, amigo. Onde está sua mãe? 449 00:29:48,410 --> 00:29:50,466 - Beba e pinte. - Jesus Cristo. 450 00:29:50,490 --> 00:29:52,976 - É meio da porra do dia. - Como você chegou aqui? 451 00:29:53,000 --> 00:29:55,096 Aplicativo rastreador familiar. 452 00:29:55,120 --> 00:29:57,920 Entre aqui, cara. Coloque o cinto de segurança. 453 00:29:59,130 --> 00:30:03,816 Bebendo e pintando no meio do maldito dia? 454 00:30:03,840 --> 00:30:05,946 Estou trabalhando pra caramba aqui 455 00:30:05,970 --> 00:30:07,776 e-e sou eu quem é julgado? 456 00:30:07,800 --> 00:30:09,640 Ela chama isso de "suco de mamãe". 457 00:30:12,180 --> 00:30:15,826 Aaron... Por que você não vai e coloca isso, 458 00:30:15,850 --> 00:30:17,206 naquela máquina ali, 459 00:30:17,230 --> 00:30:19,706 e você receberá tokens para o agarrador. 460 00:30:19,730 --> 00:30:21,070 Ei, meu homem. 461 00:30:26,200 --> 00:30:28,636 - Eu ouço você. O divórcio é difícil. - Não, não, não. 462 00:30:28,660 --> 00:30:29,660 Ela é egoísta. 463 00:30:31,330 --> 00:30:33,556 Não, não faça isso. Não olhe para mim assim. 464 00:30:33,580 --> 00:30:37,040 Eu sei que você vai dizer que sou eu, mas você sabe que não é. 465 00:30:38,870 --> 00:30:42,186 Eu não quero largar esse trabalho porque quero "melhorar a mim mesmo". 466 00:30:42,210 --> 00:30:47,656 Eu tenho um filho e-e-e um gato velho e... 467 00:30:47,680 --> 00:30:49,526 E estou farto disso. 468 00:30:49,550 --> 00:30:51,276 Eu não sou como você. 469 00:30:53,850 --> 00:30:58,730 Sim, bem... Alguns dias Eu também não sou como eu. 470 00:31:01,560 --> 00:31:03,296 Sim? 471 00:31:03,320 --> 00:31:04,690 Como assim? 472 00:31:10,570 --> 00:31:13,176 Lembre-se do último Setembro, quando você estava... 473 00:31:13,200 --> 00:31:15,176 Você estava ocupado com aquele triplo homicídio 474 00:31:15,200 --> 00:31:18,266 e fui chamado por eu mesmo naquele passeio? 475 00:31:18,290 --> 00:31:20,556 Traficante de drogas baleado no recinto de feiras? 476 00:31:20,580 --> 00:31:23,066 - Não toca a campainha. - Sim, não há razão para isso. 477 00:31:23,090 --> 00:31:27,026 O garoto branco foi baleado com uma .45, de carro em carro. 478 00:31:27,050 --> 00:31:30,356 Um Ford Explorer 2018 com tonalidade esfumaçada 479 00:31:30,380 --> 00:31:34,536 é pego pela câmera fora do CVS a dois quarteirões de distância. 480 00:31:34,560 --> 00:31:38,206 Eu corro os pratos, e eles estão registrado em nome de um cara chamado Linus Finch. 481 00:31:38,230 --> 00:31:41,076 Ele tem alguns delitos de drogas, nada perto de homicídio. 482 00:31:41,100 --> 00:31:45,296 Eu o localizo e ele está aqui no porto 483 00:31:45,320 --> 00:31:46,836 em um apartamento grande. 484 00:31:46,860 --> 00:31:48,586 Parece com o resto deles: 485 00:31:48,610 --> 00:31:50,876 Ele é jovem, bem-apessoado, 486 00:31:50,900 --> 00:31:54,136 tem coisas legais, um cachorro que não é pit bull. 487 00:31:54,160 --> 00:31:55,846 Ele me deixa entrar, não procura advogado. 488 00:31:55,870 --> 00:31:57,580 Tem um álibi. 489 00:31:58,750 --> 00:32:01,226 Mas aí, quando eu vou sair... 490 00:32:01,250 --> 00:32:03,606 Ele me oferece dinheiro para ficar longe. 491 00:32:03,630 --> 00:32:06,526 Por que ele faria isso se soubesse você estava indo para a porta? 492 00:32:06,550 --> 00:32:07,856 Isso é o que eu disse. 493 00:32:07,880 --> 00:32:09,896 E ele disse: "é porque estou em liberdade condicional 494 00:32:09,920 --> 00:32:12,970 e eu... não quero que nada dê errado." 495 00:32:13,970 --> 00:32:17,366 Então eu recuso e vou embora. 496 00:32:17,390 --> 00:32:20,616 O álibi dele confere, nós ocupe-se com o triplo, 497 00:32:20,640 --> 00:32:22,496 e então o todo a coisa esfria sozinha. 498 00:32:22,520 --> 00:32:23,826 E então um dia estou em casa, 499 00:32:23,850 --> 00:32:25,036 Eu estava assistindo a um jogo ou algo assim, 500 00:32:25,060 --> 00:32:26,980 e eu olho na varanda dos fundos... 501 00:32:29,070 --> 00:32:31,046 e eu vejo a grelha. 502 00:32:31,070 --> 00:32:33,216 Lembra quando eu consegui? 503 00:32:33,240 --> 00:32:35,370 A bela churrasqueira weber? 504 00:32:37,030 --> 00:32:40,886 Só aparece com um pouco porra de um bilhete dele, me agradecendo, 505 00:32:40,910 --> 00:32:42,266 como se fosse um presente. 506 00:32:42,290 --> 00:32:45,606 Sim, o que você deveria ter retribuído. 507 00:32:45,630 --> 00:32:47,436 Eu sei. 508 00:32:47,460 --> 00:32:48,526 Mas não o fiz. 509 00:32:48,550 --> 00:32:51,736 Foi muito melhor do que meu velho grelhado. 510 00:32:51,760 --> 00:32:53,776 A maneira como o pequeno queimador ao lado aquece o molho 511 00:32:53,800 --> 00:32:55,316 enquanto o frango está grelhando. 512 00:32:58,890 --> 00:33:03,206 Eu não te contei, não contei à Cami, 513 00:33:03,230 --> 00:33:05,996 Eu não contei a ninguém. Eu apenas guardei. 514 00:33:08,270 --> 00:33:10,956 Sim, foda-se um crime, longo enquanto aquece o molho. 515 00:33:14,860 --> 00:33:15,910 E então... 516 00:33:19,030 --> 00:33:22,806 Eu mantive o Samsung de 70 polegadas. 517 00:33:22,830 --> 00:33:24,846 E então o triunfo. 518 00:33:25,960 --> 00:33:27,000 Dinheiro também? 519 00:33:33,720 --> 00:33:38,026 Se ele está comprando você, ele tem um bom motivo 520 00:33:38,050 --> 00:33:40,986 e não é: "Estou em liberdade condicional". 521 00:33:41,010 --> 00:33:43,156 - Todo mundo está em liberdade condicional. - Eu sei. 522 00:33:43,180 --> 00:33:46,166 Eu sou estúpido. Eu fui tão estúpido. 523 00:33:46,190 --> 00:33:48,286 Uma motocicleta. 524 00:33:51,360 --> 00:33:53,216 Jesus, eu deveria saber. 525 00:33:53,240 --> 00:33:54,626 Esse não é meu sonho. 526 00:33:54,650 --> 00:33:56,256 - Quero dizer, que porra é essa? - Escute, eu deveria ter te contado, eu sei. 527 00:33:56,280 --> 00:33:58,796 Acabei de perceber, eu, eu não sei, 528 00:33:58,820 --> 00:34:00,756 parecia que era tarde demais. eu estava... 529 00:34:06,040 --> 00:34:08,146 Não, você não deveria ter me contado. 530 00:34:10,590 --> 00:34:12,396 Não deveria ter feito isso. 531 00:34:18,220 --> 00:34:19,500 Chefe, vamos embora. Sua mãe está aqui. 532 00:35:01,800 --> 00:35:03,536 Ainda está acontecendo? 533 00:35:03,560 --> 00:35:05,496 Não. 534 00:35:05,520 --> 00:35:07,706 Não, acabou. 535 00:35:07,730 --> 00:35:09,410 Por que você estava lá fora conversando com ele hoje? 536 00:35:16,240 --> 00:35:19,756 Eu sei que ele vende pílulas para amigos da tecnologia nas travessias, 537 00:35:19,780 --> 00:35:22,596 e eu realmente pensei que ele pode ser capaz de ajudar. 538 00:35:22,620 --> 00:35:24,256 Eu mandei uma mensagem para ele. Eu não esperava que ele... 539 00:35:24,280 --> 00:35:25,910 cale a boca. 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,096 Não diga mais nada para mim. 541 00:35:29,120 --> 00:35:31,226 - Desculpe. - Pare com isso. 542 00:35:31,250 --> 00:35:33,646 A única coisa que você tem a seu favor 543 00:35:33,670 --> 00:35:34,776 é que isso me faz sentir 544 00:35:34,800 --> 00:35:36,646 muito melhor comigo mesmo. 545 00:35:36,670 --> 00:35:38,736 É isso. 546 00:35:38,760 --> 00:35:40,590 Sim, deveria. 547 00:35:43,760 --> 00:35:45,156 O que você vai dizer para Cami? 548 00:35:45,180 --> 00:35:47,020 Nada. Olhar. 549 00:35:49,850 --> 00:35:51,206 Dec conseguiu o mandado. 550 00:35:51,230 --> 00:35:54,376 Ele provavelmente está de pé fora do apartamento 7 agora 551 00:35:54,400 --> 00:35:58,296 com o pau na mão, então... Pronto? 552 00:36:04,120 --> 00:36:06,176 Oi. 553 00:36:06,200 --> 00:36:09,160 Eu sou Oliver Kennedy, e-eu, moro no prédio. 554 00:36:10,790 --> 00:36:14,606 Acho que vi você na garagem hoje, 555 00:36:14,630 --> 00:36:17,276 mas acho que nunca nos conhecemos. 556 00:36:17,300 --> 00:36:19,026 Eu sou Jane Miller. Olá. 557 00:36:19,050 --> 00:36:22,486 E-eu não conheço ninguém aqui, 558 00:36:22,510 --> 00:36:25,970 então pensei que seria um bom vizinho e apenas venho e me apresento. 559 00:36:29,180 --> 00:36:30,656 E-eu acho que houve algum tipo de... 560 00:36:30,680 --> 00:36:32,746 Mal-entendido. 561 00:36:32,770 --> 00:36:36,546 Você continua saindo essas notas na minha caixa de correio 562 00:36:36,570 --> 00:36:40,190 endereçado a Oliver St. 563 00:36:41,900 --> 00:36:44,716 Esse não é meu nome. 564 00:36:44,740 --> 00:36:46,070 Esse não sou eu. 565 00:36:47,530 --> 00:36:49,410 Oliver, eu sei. 566 00:36:51,910 --> 00:36:53,670 Você sabe o que? 567 00:36:54,710 --> 00:36:56,896 Eu sei quem você é. 568 00:36:56,920 --> 00:36:59,736 Quero dizer, eu também. Sou Oliver Kennedy. 569 00:36:59,760 --> 00:37:01,130 Eu sei o que você fez. 570 00:37:06,550 --> 00:37:08,430 Eu não fiz nada. 571 00:37:09,640 --> 00:37:15,980 Mas... seja lá o que for Oliver St. 572 00:37:17,150 --> 00:37:19,206 parece algo muito ruim. 573 00:37:19,230 --> 00:37:21,086 Era. 574 00:37:21,110 --> 00:37:24,700 Caramba. Espero que ele nunca te encontre. 575 00:37:29,370 --> 00:37:31,160 Tenha uma boa noite. 576 00:38:43,150 --> 00:38:44,190 Me desculpe... 577 00:38:46,780 --> 00:38:48,256 que eu sou tão louco. 578 00:38:48,280 --> 00:38:50,450 Tudo bem. 579 00:38:52,120 --> 00:38:53,700 Eu também. 580 00:40:12,110 --> 00:40:13,740 Estamos prontos? 581 00:40:15,780 --> 00:40:17,926 Parece bom para mim. 582 00:40:17,950 --> 00:40:20,266 Ei, se vocês pensam que Jane Miller está morta, 583 00:40:20,290 --> 00:40:22,476 o que você acha que está aí? 584 00:40:22,500 --> 00:40:23,750 Churrasqueira Weber. 585 00:40:24,750 --> 00:40:27,880 Triunfo rua triplo 675. 586 00:40:30,420 --> 00:40:33,486 Departamento de polícia. Jane Miller? 587 00:40:33,510 --> 00:40:35,656 Todo seu. 588 00:41:00,750 --> 00:41:04,830 Por que esse lugar parece tão familiar? 589 00:41:06,500 --> 00:41:08,856 Kevin Sullivan, que é dono deste apartamento? 590 00:41:08,880 --> 00:41:11,526 A mesma empresa que possui Apartamento de Oliver Kennedy. 591 00:41:11,550 --> 00:41:13,680 Seu chefe, Elliot Berhane. 592 00:41:25,310 --> 00:41:28,060 Eu estava olhando seu cofre esta manhã. 593 00:41:30,440 --> 00:41:32,190 Eu sei. 594 00:41:34,950 --> 00:41:40,516 Eu digitei seu aniversário em o teclado, e foi idiota. 595 00:41:40,540 --> 00:41:42,830 E eu fiquei envergonhado, então menti. 596 00:41:44,160 --> 00:41:48,106 Mas eu não estava tentando roubar qualquer coisa. Eu juro que não estava. 597 00:41:48,130 --> 00:41:50,356 Eu acredito em você. 598 00:41:50,380 --> 00:41:52,420 Eu realmente espero que sim. 599 00:41:54,340 --> 00:41:57,736 Porque eu quero que você saiba que você pode confiar em mim. 600 00:41:57,760 --> 00:42:03,326 Eu acho que o cofre era como uma metáfora 601 00:42:03,350 --> 00:42:06,480 por invadir seu cérebro ou algo assim. 602 00:42:07,560 --> 00:42:10,046 E vendo o que tem dentro. 603 00:42:10,070 --> 00:42:13,030 Você sabe, o ponto principal da confiança é... 604 00:42:14,690 --> 00:42:20,636 arriscando e dizendo o coisa que você não quer dizer. 605 00:42:20,660 --> 00:42:24,386 Está matando você mantê-lo trancado lá dentro. 606 00:42:24,410 --> 00:42:28,500 E seja o que for, eu prometo que posso lidar com isso. 607 00:42:30,000 --> 00:42:33,210 Eu só preciso saber o que é. 608 00:42:41,680 --> 00:42:43,446 Oliver? 609 00:42:57,360 --> 00:42:58,780 Oliver? 610 00:42:59,780 --> 00:43:02,886 Oliver, me diga. 611 00:43:02,910 --> 00:43:05,290 O que você fez? 612 00:43:06,500 --> 00:43:08,250 Oliver? 613 00:43:54,590 --> 00:43:56,710 Oliver. 614 00:44:14,230 --> 00:44:15,730 Oliver. 615 00:44:19,570 --> 00:44:20,990 Oliver. 616 00:44:28,200 --> 00:44:31,120 Oliver.